When foreign guests arrive in Yerevan, they are sure to be taken to the Matenadaran which is one of the most interesting sights in our city. Today we are visiting the Matenadaran. -Երբ օտարերկրիա հյուրերը ժամանում են Երևան նրանց անպայման տանում են Մատենադարան, որը մեր քաղաքի ամենահետաքրքիր տեսարժան վայրերից է: Այսօր գնում ենք Մատենադարան։
The official name of the Matenadaran is the Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts. In fact, it
is one of the largest repositories of ancient manuscripts in the world. — Մեսրոպ Մաշտոցի հին ձեռագրերի ինստիտուտն է իր պաշտանական անվանումը։ Փաստացի, այն աշխարհի ամենամեծ պահոցներից մեկն է։ Շատ գիտնականներ Իրանից, թուրքիայից և արաբական երկրներից գալիս են այստեղ ուսումնասիրելու իրենց երկրների պատմությունը:
23000 manuscripts and more than 300000 archive documents are kept in this research institute. Many scholars from Iran, Turkey, and Arabic countries come here to study the history of their own countries. — 23000 ձեռագիր և ավելի քան 300000 արխիվային փաստաթուղթ է պահվում այս գիտահետազոտական ինստիտուտում։ Շատ գիտնականներ Իրանից, թուրքիայից և արաբական երկրներից գալիս են այստեղ ուսումնասիրելու իրենց սեփական երկրների պատմությունը։
The Matenadaran building has a unique architectural design. It stands at the head of Mashtots Avenue.- Մատենադարանի շենքն ունի յուրահատուկ ճարտարապետական դիզայն։ Այն կանգնած է Մաշտոցի պողոտայի գլխավերեւում։
There are monuments to Armenian ancient scientists and scholars in front of the building.- Շենքի դիմաց կան հայ հին գիտնականների հուշարձաններ։
Mesrop Mashtots’ monument is in the center.-Կենտրոնում Մեսրոպ Մաշտոցի հուշարձանն է։
He is the creator of the Armenian alphabet. There we can also see the monuments to Movses Khorenatsi, Frik, Mkhitar Gosh, Grigor Tatevatsi, Anania Shirakatsi, and Toros Roslin. -Նա հայոց այբուբենի ստեղծողն է։ Այնտեղ կարող ենք տեսնել նաև Մովսես Խորենացու, Ֆրիկի, Մխիթար Գոշի, Գրիգոր Տաթևացու, Անանիա Շիրակացու և Թորոս Ռոսլինի հուշարձանները։